1
00:00:00,769 --> 00:00:04,710
Anterior, în If Loving You Is Wrong I
aș fi vrut să știu ce este pe acel birou.

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,269
Îmi ceri să plec?

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,320
Nu ai terminat.

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,670
Nu vei crede asta.

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,240
Multumesc. Bine, le voi pune
patul.

6
00:00:11,890 --> 00:00:12,940
Hi. Hi.

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,330
Vizita ta s-a încheiat.

8
00:00:17,530 --> 00:00:18,670
Poți avea fiul nostru.

9
00:00:18,910 --> 00:00:19,960
Pentru acum.

10
00:00:21,790 --> 00:00:22,840
Este doar temporar.

11
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
Îmi pare rău pentru ceea ce urmează să se întâmple
tu următorul.

12
00:00:35,390 --> 00:00:36,440
De fiecare dată.

13
00:00:37,770 --> 00:00:39,090
De fiecare dată când încerc.

14
00:00:40,470 --> 00:00:43,070
Uite, tocmai veneam să-mi vizitez fiul.

15
00:00:44,850 --> 00:00:45,900
Ieși.

16
00:00:46,090 --> 00:00:48,490
Bine? Oricum plecam.

17
00:00:54,770 --> 00:00:55,820
Dar nu pentru mult timp.

18
00:00:57,030 --> 00:00:59,370
Ne vedem mâine la tribunal.

19
00:01:00,390 --> 00:01:03,070
Randall. Ei bine, de asta o numesc
o urgență.

20
00:01:04,030 --> 00:01:05,080
Rapid.

21
00:01:06,660 --> 00:01:07,710
Ieși.

22
00:01:08,140 --> 00:01:09,190
Bine.

23
00:01:10,880 --> 00:01:12,660
Ne vedem mai târziu, micuțul Randall.

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,920
RJ. Randall Jr.

25
00:01:14,921 --> 00:01:15,839
Asta e.

26
00:01:15,840 --> 00:01:16,890
Asta este.

27
00:01:19,460 --> 00:01:21,100
Bine. Ne vedem peste câteva zile.

28
00:01:22,600 --> 00:01:23,960
Tati te iubește. Ieși.

29
00:01:24,260 --> 00:01:25,310
Acum.

30
00:01:26,020 --> 00:01:27,320
Bine. Bine. Relaxați-vă.

31
00:01:28,240 --> 00:01:29,800
Sheesh. Sunt acasă.

32
00:01:46,640 --> 00:01:47,690
De ce ești aici?

33
00:01:49,820 --> 00:01:52,620
Ei bine, era evident că nu erai
aşteptându-mă.

34
00:01:53,440 --> 00:01:54,490
Nu.

35
00:01:54,860 --> 00:01:58,440
Ai spus că vei suna să treci și
să vezi copiii, nu doar să mă lași.

36
00:01:59,340 --> 00:02:01,360
Ei bine, cred că am mințit.

37
00:02:02,260 --> 00:02:04,490
Ai ști să faci asta, nu
tu?

38
00:02:05,340 --> 00:02:06,390
Știi ce?

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,610
Tu mergi înainte.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,310
Luptă-l pe acest om. eu nu sunt...
mai fac asta.

41
00:02:17,530 --> 00:02:18,670
am terminat.

42
00:02:20,010 --> 00:02:21,060
De ce era aici?

43
00:02:22,350 --> 00:02:24,010
Voia să-și vadă copilul.

44
00:02:24,990 --> 00:02:26,090
Deci recunoști acum?

45
00:02:27,490 --> 00:02:28,540
Da.

46
00:02:28,970 --> 00:02:32,809
Atunci i se permite doar, știi,
trece pe aici și intră aici și

47
00:02:32,810 --> 00:02:35,490
afară de câte ori îi place să-l vadă
fiu?

48
00:02:36,490 --> 00:02:38,130
Acesta este fiul meu.

49
00:02:38,770 --> 00:02:43,710
Am doi copii în casa asta și eu
nu-l vreau nicăieri lângă ei.

50
00:02:48,010 --> 00:02:51,260
Bănuiesc că îl vom pune pe judecător să lucreze cu totul
asta la tribunalul de divort.

51
00:02:51,670 --> 00:02:52,720
Judecătorul?

52
00:02:52,790 --> 00:02:55,630
Chiar nu ai remuşcări, nu-i aşa?
Oh, nu îndrăzni.

53
00:02:57,230 --> 00:02:58,470
Mi-am cerut scuze.

54
00:02:58,890 --> 00:03:00,050
am plâns.

55
00:03:00,810 --> 00:03:06,330
Și mi-am dat seama că nimic,
nimic nu poate face nimic mai bun din toate acestea.

56
00:03:09,190 --> 00:03:10,240
Așa că am renunțat.

57
00:03:12,170 --> 00:03:14,570
Nu-mi mai cer scuze.

58
00:03:16,630 --> 00:03:17,680
Ar trebui.

59
00:03:17,820 --> 00:03:20,820
Nu stiu ce altceva sa fac.

60
00:03:21,920 --> 00:03:26,400
Pare singura dată când ești
fericit este când mă pedepsești.

61
00:03:27,880 --> 00:03:28,930
Atât de bine.

62
00:03:29,660 --> 00:03:30,710
Daţi-i drumul.

63
00:03:31,060 --> 00:03:32,110
Pedepsește-mă.

64
00:03:36,020 --> 00:03:37,320
nu te mai cunosc.

65
00:03:37,600 --> 00:03:38,980
Ei bine, asta ne face doi.

66
00:03:40,840 --> 00:03:43,010
Am fost consecvent prin toate
aceasta.

67
00:03:43,980 --> 00:03:46,210
Oh, și mutarea cu Marcy este
consistent?

68
00:03:46,211 --> 00:03:49,499
Deci ce ar trebui să fac? Unde sunt
ar trebui să meargă?

69
00:03:49,500 --> 00:03:53,960
Nu știu și nu-mi pasă, dar tu
nu vin acasă în această casă.

70
00:03:54,460 --> 00:03:55,640
Aceasta este casa mea.

71
00:03:56,640 --> 00:03:58,140
Ne vom da seama de asta în instanță.

72
00:03:59,960 --> 00:04:01,010
Wow.

73
00:04:01,540 --> 00:04:03,830
Nu ai bani pentru divorț, nu
tu?

74
00:04:05,300 --> 00:04:06,480
Mă voi lupta cu el, V.

75
00:04:07,480 --> 00:04:09,280
Nu ai bani să te lupți cu el.

76
00:04:09,580 --> 00:04:11,020
Unele lupte nu au nevoie de bani.

77
00:04:12,200 --> 00:04:13,250
Au nevoie de sânge.

78
00:04:15,929 --> 00:04:16,979
De ce ești aici?

79
00:04:17,589 --> 00:04:21,450
Ei bine, așa cum ai spus asta, mi-am dat seama
Nu ar trebui să fiu.

80
00:04:23,950 --> 00:04:25,000
Bine, atunci.

81
00:04:25,350 --> 00:04:26,400
la revedere.

82
00:04:55,620 --> 00:04:57,260
Mi-a spus că ai încercat să-l omori.

83
00:04:57,540 --> 00:05:00,370
Ce vrei sa spui? Ce ești tu
vorbesc despre?

84
00:05:00,400 --> 00:05:01,450
El mi-a spus.

85
00:05:01,620 --> 00:05:02,670
Mi-a spus, Julius.

86
00:05:03,280 --> 00:05:05,220
El este tatăl meu.

87
00:05:05,221 --> 00:05:07,759
Ai crezut că nu mai poate vorbi,
huh?

88
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Ai crezut că cancerul a suferit un accident vascular cerebral.

89
00:05:09,760 --> 00:05:11,060
Dar mi-a spus despre tine.

90
00:05:12,860 --> 00:05:17,680
Trebuie să mă lași să-i cer scuze.

91
00:05:18,800 --> 00:05:22,200
Din păcate, tot ce trebuia să faci a fost să aștepți.

92
00:05:23,050 --> 00:05:24,590
Încă o zi!

93
00:05:24,870 --> 00:05:25,920
Într-o zi!

94
00:05:26,730 --> 00:05:29,290
Nici măcar nu l-ai lăsat să moară, nu-i așa?

95
00:05:30,190 --> 00:05:31,830
Nu l-am omorât.

96
00:05:32,230 --> 00:05:33,280
E mort!

97
00:05:37,710 --> 00:05:38,760
Oh.

98
00:05:47,330 --> 00:05:49,050
Asta mă face șeful acum.

99
00:05:50,270 --> 00:05:51,690
Adică...

100
00:05:51,950 --> 00:05:53,810
Lucrezi pentru mine.

101
00:05:54,310 --> 00:05:57,790
Ei bine, tatăl tău i-a spus asta lui Samuel
dimineata inainte de a muri.

102
00:06:00,530 --> 00:06:04,610
A vrut ca citirea testamentului să
se întâmplă imediat după moartea sa.

103
00:06:05,610 --> 00:06:07,970
Ar trebui să mergi la biroul lui Samuel.

104
00:06:08,590 --> 00:06:10,880
Mama ta va fi acolo în câteva
ore.

105
00:06:13,790 --> 00:06:14,840
Ne vedem acolo.

106
00:06:17,250 --> 00:06:18,300
Să-mi dai de veste.

107
00:06:34,350 --> 00:06:35,470
Hei. Kevin.

108
00:06:36,690 --> 00:06:39,030
Oh, hei, Lucian. Ce mai faci?

109
00:06:39,370 --> 00:06:40,420
Sunt bine.

110
00:06:40,730 --> 00:06:46,089
Ascultă, îmi pare atât de rău pentru Natalie
punându-ți numele pe aplicație. eu

111
00:06:46,090 --> 00:06:48,730
habar nu aș putea fi concediat pentru asta.

112
00:06:49,710 --> 00:06:51,450
Nu am de gând să-ți scriu. Relaxați-vă.

113
00:06:52,530 --> 00:06:53,580
Multumesc.

114
00:06:54,910 --> 00:06:57,510
Deci, afacerile sociale?

115
00:06:59,250 --> 00:07:00,870
Este un pic de afaceri și social.

116
00:07:01,820 --> 00:07:02,870
Bine.

117
00:07:02,940 --> 00:07:03,990
Ce se întâmplă?

118
00:07:04,380 --> 00:07:05,430
Am o situație.

119
00:07:07,500 --> 00:07:10,300
Vreau să o rog pe Natalie, uh... Să se căsătorească
tu?

120
00:07:10,860 --> 00:07:14,650
Uau, uau, uau. Hei, relaxează-te, relaxează-te.
Mai încet, bine? Te miști prea repede.

121
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
Îmi pare rău. Presupun că asociez cumpărarea a
casa cu casatorie.

122
00:07:21,700 --> 00:07:22,750
Scuzele mele.

123
00:07:23,500 --> 00:07:24,700
Dar mă cunoști, bine?

124
00:07:24,920 --> 00:07:27,200
Nu trebuie să o iei așa.

125
00:07:27,960 --> 00:07:29,280
Haide. Ce s-a întâmplat?

126
00:07:30,220 --> 00:07:31,420
Nu sunt sensibil.

127
00:07:31,580 --> 00:07:35,440
Sunt doar... Uite, există un singur lucru
ar trebui să știe despre mine.

128
00:07:35,720 --> 00:07:37,000
Nu sunt doar un polițist.

129
00:07:37,620 --> 00:07:39,260
De asemenea, sunt un bun judecător al oamenilor.

130
00:07:39,820 --> 00:07:40,870
Ce s-a întâmplat?

131
00:07:41,120 --> 00:07:42,900
Bine, bun judecător al oamenilor.

132
00:07:44,860 --> 00:07:46,720
Am trecut azi prin casa lui Ramsey.

133
00:07:47,900 --> 00:07:49,400
Avea o fată acolo.

134
00:07:49,740 --> 00:07:50,790
Cine era ea?

135
00:07:50,880 --> 00:07:51,930
Nu știu.

136
00:07:52,120 --> 00:07:53,170
ai intrebat?

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,700
Nu. De ce nu?

138
00:07:55,360 --> 00:07:57,200
Nici măcar nu m-a prezentat.

139
00:07:57,580 --> 00:07:58,630
Nu, tocmai am plecat.

140
00:07:58,631 --> 00:08:02,959
Dar regula numărul unu, bine, tu niciodată
vrei să te pui într-o situaţie şi

141
00:08:02,960 --> 00:08:06,080
începe să speculezi cu privire la ceea ce face sau
la ce se gândește.

142
00:08:07,040 --> 00:08:11,899
Întreabă. Știi, dacă instinctul tău nu o face
sunteți de acord cu ceea ce vă spune, apoi este

143
00:08:11,900 --> 00:08:12,950
mincind.

144
00:08:12,980 --> 00:08:15,060
Dar cel mai probabil nu este nimic.

145
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
Dacă e cu adevărat ceva?

146
00:08:18,740 --> 00:08:19,790
Atunci intrebi.

147
00:08:20,880 --> 00:08:21,930
Nu juca jocuri.

148
00:08:22,520 --> 00:08:25,770
Travis ar fi trebuit să te învețe asta. eu sunt
fără a-l întreba despre asta.

149
00:08:26,500 --> 00:08:27,880
Bine. În regulă. Bine.

150
00:08:29,960 --> 00:08:33,440
Cred că atunci putem trece la al meu
situație, deoarece sfatul meu este nasol.

151
00:08:33,960 --> 00:08:36,539
Daţi-i drumul. Ce se întâmplă? dau bine
sfaturi.

152
00:08:37,620 --> 00:08:41,530
Acum că suntem aprobați, am vrut să văd
cu cât timp înainte să ne mutăm în casă.

153
00:08:42,720 --> 00:08:45,740
Întregul proces va dura aproximativ 30 to
45 de zile.

154
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
Bine, da, asta am crezut.

155
00:08:48,961 --> 00:08:52,779
Deci, știi, a trecut atât de mult încât,
știi, am vrut doar să obțin

156
00:08:52,780 --> 00:08:56,799
Natalie și copiii mei s-au mutat. Eu doar
am vrut, știi, să văd dacă se poate

157
00:08:56,800 --> 00:08:57,850
mai devreme.

158
00:08:58,060 --> 00:08:59,110
Copiii tăi?

159
00:09:01,420 --> 00:09:02,800
Da. Îmi place asta.

160
00:09:03,380 --> 00:09:04,430
Ce iubești?

161
00:09:06,080 --> 00:09:08,660
Nu, Frank, fiul tău, dar... Nu.

162
00:09:09,360 --> 00:09:10,500
Toți sunt copiii mei.

163
00:09:12,040 --> 00:09:13,090
E chiar grozav.

164
00:09:13,540 --> 00:09:16,820
Sper să am asta pentru dreptate într-o zi.

165
00:09:17,700 --> 00:09:18,750
Oh, o vei face.

166
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
De ce nu începi să pui întrebări?

167
00:09:22,420 --> 00:09:24,620
Nu am de gând să-l întreb despre asta.

168
00:09:24,980 --> 00:09:26,080
Oh, haide.

169
00:09:26,840 --> 00:09:27,980
Acesta este drumul meu.

170
00:09:28,410 --> 00:09:32,389
Încerc să te ajut. Deci poți avea un
motiv pentru a vorbi cu el? Nu sunt, nu. eu

171
00:09:32,390 --> 00:09:33,590
nu vreau să vorbesc cu el.

172
00:09:33,591 --> 00:09:36,589
Nu vorbesc cu el despre asta. bine,
bine, bine. Deci poate că poți

173
00:09:36,590 --> 00:09:41,669
întreabă-l pe Ramsey dacă va fi dispus să închirieze
la noi până când închidem. Cred că este o

174
00:09:41,670 --> 00:09:42,720
minunata idee.

175
00:09:43,070 --> 00:09:44,120
Îl întrebi.

176
00:09:45,070 --> 00:09:48,110
Haide. Pur și simplu nu poți să-l întrebi dacă o face
inchiriez-mi? Nu.

177
00:09:48,111 --> 00:09:50,449
Serios? Lucian, haide. Pentru mine și
Natalie?

178
00:09:50,450 --> 00:09:51,500
Și copiii.

179
00:09:51,501 --> 00:09:52,449
Haide, Natalie.

180
00:09:52,450 --> 00:09:53,489
Pentru copii?

181
00:09:53,490 --> 00:09:56,429
Lucian. Vă rog. Tot ce tocmai am spus
tu, vrei să mă întorc acolo

182
00:09:56,430 --> 00:09:57,930
si vorbesti cu el? Pentru bebelusi.

183
00:09:58,170 --> 00:09:59,330
Fă-o pentru copil.

184
00:09:59,331 --> 00:10:02,469
Știi că ai nevoie. Știi
copiii au nevoie doar de un nou sclav.

185
00:10:02,470 --> 00:10:03,520
Vedea? Calm.

186
00:10:03,750 --> 00:10:05,860
Mă tragi mereu în asta
mizerie.

187
00:10:05,950 --> 00:10:07,000
Amenda. Amenda.

188
00:10:07,070 --> 00:10:08,790
Multumesc. Apreciez asta.

189
00:10:09,310 --> 00:10:11,890
Și fă-mi o favoare. Nu-l lăsa pe Allie
stiu.

190
00:10:11,891 --> 00:10:13,449
În regulă?

191
00:10:13,450 --> 00:10:17,629
Fata mea? Da, fata ta. Nu-i spune.
Vreau să mă asigur că se întâmplă. corect,

192
00:10:17,630 --> 00:10:18,730
bine. Bine? În regulă.

193
00:10:19,030 --> 00:10:21,020
Multumesc. M-am pus mereu în ea
cale.

194
00:10:21,021 --> 00:10:22,909
Ce este ea?

195
00:10:22,910 --> 00:10:24,110
Bine. Ce este ea?

196
00:10:25,090 --> 00:10:26,170
Întreabă. Pune o întrebare.

197
00:10:27,290 --> 00:10:29,690
Să aveţi o zi bună. Multumesc.

198
00:10:39,790 --> 00:10:43,609
Orice interesant se întâmplă înapoi
acolo, sau doar te uiți fix la

199
00:10:43,610 --> 00:10:44,660
spatiu?

200
00:10:46,370 --> 00:10:47,420
Nimic.

201
00:10:48,450 --> 00:10:50,860
Am crezut că va trebui să mă schimb
încuietorile.

202
00:10:54,090 --> 00:10:55,140
De ce?

203
00:10:55,880 --> 00:10:57,420
Pentru că ți-am spus să mergi acasă.

204
00:10:58,240 --> 00:10:59,290
am făcut-o.

205
00:11:03,880 --> 00:11:04,930
Ce s-a întâmplat?

206
00:11:06,380 --> 00:11:08,180
Era acolo cu Randall. Ce?

207
00:11:09,540 --> 00:11:10,590
Da.

208
00:11:11,340 --> 00:11:12,390
În casa ta?

209
00:11:14,040 --> 00:11:15,090
Da.

210
00:11:16,060 --> 00:11:17,140
Ce făceau ei?

211
00:11:19,060 --> 00:11:20,800
Își vizita fiul.

212
00:11:26,440 --> 00:11:27,520
Cum pot să mă întorc?

213
00:11:28,840 --> 00:11:29,890
Brad.

214
00:11:32,860 --> 00:11:36,160
Când în fiecare zi văd acel copil în mine
casa.

215
00:11:37,800 --> 00:11:38,980
Copilul e nevinovat.

216
00:11:40,340 --> 00:11:46,760
Adică, nu l-aș răni cu nimic
înseamnă, dar în fiecare zi va fi

217
00:11:48,280 --> 00:11:51,020
Este un memento constant că ea
m-a inselat.

218
00:11:52,740 --> 00:11:53,790
El este nevinovat.

219
00:11:55,260 --> 00:11:56,640
Marcy, nu există nimic.

220
00:11:57,980 --> 00:12:04,699
Mă uit la acel copil și doar declanșăm
amintirea lui Alec care l-a bătut pe Randall

221
00:12:04,700 --> 00:12:05,750
acea magazie.

222
00:12:07,580 --> 00:12:09,200
Și apoi trebuie să împărțim custodia.

223
00:12:13,040 --> 00:12:16,120
Cum pot să mă întorc la asta?

224
00:12:19,520 --> 00:12:20,980
Cred că nu poți.

225
00:12:21,880 --> 00:12:22,930
Dacă încerci.

226
00:12:30,160 --> 00:12:31,720
Am ajuns să te cunosc atât de bine.

227
00:12:32,660 --> 00:12:35,520
Ai o inimă frumoasă, mare.

228
00:12:36,980 --> 00:12:38,560
Și poți să o faci dacă încerci.

229
00:12:40,940 --> 00:12:43,140
De ce mă tot împingi la Alex?

230
00:12:43,860 --> 00:12:44,920
Eu nu fac asta.

231
00:12:45,700 --> 00:12:46,750
Da, ești.

232
00:12:46,760 --> 00:12:47,810
Brad, ascultă.

233
00:12:48,960 --> 00:12:52,560
Dacă asta a fost o greșeală, atunci lasă-mă
stiu. Spune-mi.

234
00:12:52,980 --> 00:12:54,030
voi merge.

235
00:12:54,240 --> 00:12:55,480
o voi face. voi merge.

236
00:12:59,230 --> 00:13:00,280
A fost o greșeală.

237
00:13:01,310 --> 00:13:02,390
Și vreau să pleci.

238
00:13:07,490 --> 00:13:09,470
Nu am vrut să spun asta.

239
00:13:12,070 --> 00:13:13,120
Da, ai făcut-o.

240
00:13:15,790 --> 00:13:16,840
Da, am făcut-o.

241
00:13:20,930 --> 00:13:21,980
Ei bine, voi pleca.

242
00:13:24,670 --> 00:13:25,810
Vrei să știi de ce?

243
00:13:28,720 --> 00:13:30,160
Nu contează. Nu, ascultă.

244
00:13:31,340 --> 00:13:32,880
Ascultă, o să-ți spun de ce.

245
00:13:34,800 --> 00:13:40,579
De când am făcut dragoste, regret
pentru că mă uit la tine și

246
00:13:40,580 --> 00:13:42,520
te vreau.

247
00:13:43,700 --> 00:13:45,480
Vreau să te simt din nou.

248
00:13:47,080 --> 00:13:50,620
Nu vreau să te vreau, dar îmi doresc
tu acum.

249
00:13:53,220 --> 00:13:57,440
Nu m-am simțit niciodată așa pentru nimeni,
și nu vreau să mă implic

250
00:13:58,810 --> 00:13:59,860
De ce?

251
00:14:00,450 --> 00:14:04,470
Pentru că asta ar însemna că a împins
eu la tine.

252
00:14:05,230 --> 00:14:07,490
Că ne-au împins unul la altul.

253
00:14:07,690 --> 00:14:08,740
Și nu este corect.

254
00:14:09,290 --> 00:14:10,970
Ei nu au acest gen de putere.

255
00:14:14,270 --> 00:14:15,320
voi merge.

256
00:14:17,270 --> 00:14:18,320
Îmi pare rău.

257
00:14:21,030 --> 00:14:22,710
Mă voi întoarce pentru lucrurile mele mai târziu.

258
00:14:23,990 --> 00:14:25,040
Înțelegi?

259
00:14:30,220 --> 00:14:31,270
Mai adânc decât suficient.

260
00:14:52,980 --> 00:14:54,600
Multumesc mult. O zi bună.

261
00:14:54,880 --> 00:14:56,560
Te rog, revino și vizitează-mă.

262
00:15:02,410 --> 00:15:03,730
Te rog să taci acolo.

263
00:15:10,970 --> 00:15:12,290
Știu de ce te uiți.

264
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
Îmi pare rău pentru disc.

265
00:15:16,550 --> 00:15:17,600
L-ai găsit?

266
00:15:18,370 --> 00:15:19,420
Nu.

267
00:15:20,170 --> 00:15:21,530
Nu am gasit discul.

268
00:15:23,150 --> 00:15:29,650
Dar nu mă uit la tine în privința asta. eu
doar... am fost la spital.

269
00:15:30,880 --> 00:15:35,160
Nu e nici un prieten în ea. Pur și simplu a dat
am o mulțime de perspectivă în viață.

270
00:15:37,720 --> 00:15:38,900
De ce nu stai jos?

271
00:15:40,340 --> 00:15:42,390
Sigur, pot să mă așez. Ai multe
bani.

272
00:15:44,980 --> 00:15:46,980
De ce te uiți așa la mine?

273
00:15:50,220 --> 00:15:51,270
Eşti atât de frumoasă.

274
00:15:53,660 --> 00:15:54,710
Da, orice.

275
00:15:56,000 --> 00:15:57,050
Tu ești.

276
00:15:58,680 --> 00:16:00,120
Ascultă, vrei niște prânz?

277
00:16:03,859 --> 00:16:05,940
Nu. Am venit aici să mă uit la tine.

278
00:16:08,480 --> 00:16:09,530
Omul excitat.

279
00:16:10,640 --> 00:16:12,400
Știi că sunt mereu excitat pentru tine.

280
00:16:13,740 --> 00:16:17,920
Deci știi că este deschis în seara asta.

281
00:16:19,880 --> 00:16:23,260
Corect. Ei bine, trebuie doar să pun copiii
jos.

282
00:16:23,800 --> 00:16:28,339
Nu, nu, nu. Am de gând să ridic
copii și o să-i duc la

283
00:16:28,340 --> 00:16:29,900
și o să-i dau peste cap.

284
00:16:34,650 --> 00:16:36,639
Lichior brun?

285
00:16:36,640 --> 00:16:37,690
Lichior brun.

286
00:16:38,020 --> 00:16:39,070
Da.

287
00:16:39,940 --> 00:16:41,500
Știi că asta îmi face.

288
00:16:41,501 --> 00:16:42,359
Oh, da.

289
00:16:42,360 --> 00:16:43,410
Știu.

290
00:16:43,780 --> 00:16:45,100
Același lucru îmi face și mie.

291
00:16:47,380 --> 00:16:49,490
Poate ne grăbim înainte să ajungă ei
acasă.

292
00:16:49,580 --> 00:16:53,440
Oh, haide. Nu vreau să fiu grăbit.

293
00:16:53,720 --> 00:16:54,960
Vreau să-mi iau timpul.

294
00:16:57,460 --> 00:16:58,510
Vedea?

295
00:16:59,100 --> 00:17:00,150
Băiat.

296
00:17:00,640 --> 00:17:02,000
Dar știi ce? Ce?

297
00:17:02,280 --> 00:17:03,640
Lucrul tare este...

298
00:17:03,980 --> 00:17:07,940
Odată ce ajungem la casa noastră, putem fi la fel de tare
asa cum vrem sa fim.

299
00:17:08,339 --> 00:17:10,240
Ei bine, mai sunt o lună distanță.

300
00:17:12,060 --> 00:17:17,240
Da, treaba cu asta, știi,
pare prea lung.

301
00:17:17,619 --> 00:17:19,380
Ei bine, trebuie să așteptăm.

302
00:17:20,720 --> 00:17:22,400
Știi cum îi spune mama așa?

303
00:17:22,640 --> 00:17:25,579
Mama mea a numit asta stăpânire.

304
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
Da, și eu îl cunosc pe al meu.

305
00:17:28,460 --> 00:17:30,800
Trăiesc împreună și nu sunt căsătoriți.

306
00:17:32,400 --> 00:17:33,480
Niciodată nu a făcut așa ceva.

307
00:17:33,980 --> 00:17:35,030
Ce?

308
00:17:35,600 --> 00:17:36,650
Trăind împreună.

309
00:17:37,000 --> 00:17:38,060
Necăsătorit.

310
00:17:39,060 --> 00:17:41,230
Haide, ești așa de modă veche,
Lucy.

311
00:17:41,800 --> 00:17:43,180
Sunt acel viitor la modă.

312
00:17:43,420 --> 00:17:44,470
Tu ești asta ce?

313
00:17:46,160 --> 00:17:47,300
Te casatoresti cu mine?

314
00:17:48,420 --> 00:17:49,470
Ce?

315
00:17:49,980 --> 00:17:51,120
Te casatoresti cu mine?

316
00:17:53,880 --> 00:17:57,160
Toată lumea, pot să le am pe ale tuturor
atentie?

317
00:17:57,640 --> 00:18:03,500
Știu că acesta nu este cel mai romantic
joacă, dar o iubesc pe această femeie.

318
00:18:03,740 --> 00:18:05,960
Sunt atât de îndrăgostit de această femeie.

319
00:18:08,620 --> 00:18:12,240
Natalie Henning, vrei să te căsătorești cu mine?

320
00:18:14,160 --> 00:18:15,210
Băiat.

321
00:18:15,620 --> 00:18:19,440
Ce? Te casatoresti cu mine? Doar ești
spunând asta din cauza a ceea ce mama ta

322
00:18:20,280 --> 00:18:21,330
Nu.

323
00:18:22,360 --> 00:18:23,410
Nu, nu sunt.

324
00:18:24,880 --> 00:18:30,780
Natalie Henning,

325
00:18:30,860 --> 00:18:33,200
te casatoresti cu mine?

326
00:18:35,020 --> 00:18:36,560
Sunt atât de îndrăgostit de tine.

327
00:18:36,900 --> 00:18:39,190
Și vreau să-mi petrec restul vieții
cu tine.

328
00:18:40,620 --> 00:18:43,420
Și eu... vreau să vă fac pe toți
eu însumi.

329
00:18:47,160 --> 00:18:48,240
Te casatoresti cu mine?

330
00:18:50,780 --> 00:18:53,370
Cu ce te-a pățit la spital
prietenul tău?

331
00:18:53,740 --> 00:18:54,920
Te casatoresti cu mine?

332
00:18:59,880 --> 00:19:00,930
Veţi?

333
00:19:05,740 --> 00:19:06,790
Atât de trist.

334
00:19:25,860 --> 00:19:26,910
Bine.

335
00:19:27,500 --> 00:19:31,580
Putem începe? Nu vreau să aștept
pentru el. Îl vom aștepta pe fiul meu.

336
00:19:31,581 --> 00:19:34,719
Ascultă, femeie, nu trebuie să așteptăm
el. Nu, nu trebuie să te ascult.

337
00:19:34,720 --> 00:19:36,780
Nici măcar nu știu ce faci
aici.

338
00:19:36,781 --> 00:19:40,779
Dragă, dacă nu eram eu, nu ai fi făcut-o
sunt cu el atât de mult timp.

339
00:19:40,780 --> 00:19:43,800
Despre ce vorbesti? tu
ascultă-mă.

340
00:19:44,020 --> 00:19:49,799
Nu sunt gunoi, bine? Doamnelor, dacă dumneavoastră
nu te deranjează... nu am de gând să stau aici

341
00:19:49,800 --> 00:19:53,380
undeva și ascultă această persoană vorbind
la mine in acest fel.

342
00:19:53,680 --> 00:20:00,280
Ce caută ea aici?

343
00:20:00,910 --> 00:20:02,290
Tatăl tău a vrut-o aici.

344
00:20:04,090 --> 00:20:07,950
Ei bine, nu voi fi. Nu, nu, nu.
Poate vrei să citesc asta.

345
00:20:08,630 --> 00:20:09,680
Lasă-mă să citesc asta.

346
00:20:17,110 --> 00:20:22,289
Oricine contestă ce este în asta
înregistrarea sau în scris vor fi tăiate

347
00:20:22,290 --> 00:20:29,069
voinţa complet şi responsabilă pentru
propriul lor onorariu de avocat semnat de dvs

348
00:20:29,070 --> 00:20:30,510
tată. În această dimineață.

349
00:20:31,130 --> 00:20:32,180
Îmi pare rău.

350
00:20:32,910 --> 00:20:33,960
Cuvintele lui.

351
00:20:35,830 --> 00:20:36,880
Sus atunci.

352
00:20:38,090 --> 00:20:39,140
Bine.

353
00:20:39,790 --> 00:20:43,670
Toate acestea sunt înregistrate, dar sunt și
în scris.

354
00:20:44,890 --> 00:20:46,670
Deci, iată videoclipul.

355
00:20:48,250 --> 00:20:49,950
Știu că vezi asta.

356
00:20:51,710 --> 00:20:52,970
În cel de cancer.

357
00:20:54,290 --> 00:20:58,030
În primul rând, trebuie să spun că am simțurile depline
cu mintea mea.

358
00:21:00,560 --> 00:21:04,380
Numele meu este Julius Pescada, Sr.

359
00:21:05,720 --> 00:21:08,680
Locuiesc la 895 Shoreline Drive.

360
00:21:10,520 --> 00:21:17,399
Am un fiu, Julius Jr., și o soție
de 38 de ani numit

361
00:21:17,400 --> 00:21:23,840
Gertilda. Toate acestea înseamnă că eu
sunt în mintea mea bună.

362
00:21:26,480 --> 00:21:27,530
Gertilda.

363
00:21:28,840 --> 00:21:30,120
Iubirea vieții mele.

364
00:21:30,860 --> 00:21:36,500
Îmi părăsesc casa și 25 de milioane de dolari.

365
00:21:38,740 --> 00:21:39,790
Casa?

366
00:21:41,180 --> 00:21:42,230
Fiica mea.

367
00:21:43,800 --> 00:21:46,060
Îi las restul averii mele.

368
00:21:46,940 --> 00:21:47,990
Fiecare ban.

369
00:21:49,300 --> 00:21:54,260
Julius, mi-ai pus perna peste față
și a încercat să mă omoare.

370
00:21:55,500 --> 00:21:56,550
am privit.

371
00:21:58,060 --> 00:22:00,560
Dar n-am putut face nimic pentru că eram
prea slab.

372
00:22:01,340 --> 00:22:06,379
Și soției mele, care întotdeauna a răsfățat asta
băiat până când nu a putut să stea singur

373
00:22:06,380 --> 00:22:07,430
două picioare.

374
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
Drept urmare, nu vă las nimic.

375
00:22:10,700 --> 00:22:14,320
Din câte știu eu, tu ești cel care a pus
el până la asta.

376
00:22:16,320 --> 00:22:22,519
nu-ti las nimic. Esti cel mai mult
egoist, răzbunător

377
00:22:22,520 --> 00:22:24,600
cățea pe care am întâlnit-o vreodată.

378
00:22:25,900 --> 00:22:26,950
Și Iulius...

379
00:22:27,540 --> 00:22:29,340
Trebuie să mergi pe drumul tău.

380
00:22:30,500 --> 00:22:31,640
nu-ti las nimic.

381
00:22:35,131 --> 00:22:36,959
Este corect.

382
00:22:36,960 --> 00:22:38,240
Nu, nu. Este corect.

383
00:22:38,920 --> 00:22:43,320
Julian, haide. Acest lucru nu este corect. Vino
pe. O știi. Nu, Julian.

384
00:22:44,020 --> 00:22:49,620
A lăsat-o peste o sută de milioane
dolari. I-a lăsat moșia.

385
00:22:50,220 --> 00:22:53,580
Acest lucru nu este corect. Nu este corect.
Julius, îmi pare rău.

386
00:23:09,960 --> 00:23:11,010
Bine,

387
00:23:12,520 --> 00:23:13,570
acum.

388
00:23:14,140 --> 00:23:16,140
Felicitări, domnișoară Halsman.

389
00:23:19,260 --> 00:23:20,310
Multumesc.

390
00:23:24,360 --> 00:23:25,410
Buna ziua?

391
00:23:26,760 --> 00:23:28,320
Da, acesta este Shin.

392
00:23:31,690 --> 00:23:34,390
Ok, suni să vorbim despre asta
Claudia.

393
00:23:35,650 --> 00:23:36,700
Da, am făcut-o.

394
00:23:38,950 --> 00:23:40,970
Da, deci a lucrat acolo?

395
00:23:41,970 --> 00:23:45,989
Bine, sunt confuz pentru că am sunat și
a vorbit cu cineva și mi-au spus că ea

396
00:23:45,990 --> 00:23:48,700
nu a funcționat acolo. De fapt, au spus ei
ea nu a lucrat niciodată.

397
00:23:51,410 --> 00:23:53,310
Bine, așa a făcut-o.

398
00:23:55,390 --> 00:23:56,440
Bine.

399
00:23:56,441 --> 00:23:58,489
Multumesc.

400
00:23:58,490 --> 00:23:59,540
la revedere.

401
00:24:03,679 --> 00:24:04,729
Lucien? Claudia.

402
00:24:06,900 --> 00:24:07,950
Dar ea?

403
00:24:08,080 --> 00:24:10,490
Văd că nu ai avut ocazia să verifici
sus pe ea.

404
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Oh, am făcut-o. Da.

405
00:24:12,121 --> 00:24:13,479
Ea este curată.

406
00:24:13,480 --> 00:24:14,740
Claudia Summers, nu?

407
00:24:15,360 --> 00:24:20,799
Bine, deci supervizorul ei tocmai m-a sunat,
și se pare că am vorbit cu o persoană nouă

408
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
acolo jos, la Centrul New Orleans.

409
00:24:22,560 --> 00:24:26,959
Şi ce dacă? Ea a lucrat acolo, dar eu nu
intelege. Ea încă nu știe niciunul

410
00:24:26,960 --> 00:24:28,010
a sistemelor.

411
00:24:28,110 --> 00:24:30,700
Doar că ceva nu e în regulă
fata asta.

412
00:24:31,170 --> 00:24:32,220
Ce fată?

413
00:24:33,670 --> 00:24:35,510
Poți să te ocupi de treaba ta?

414
00:24:36,010 --> 00:24:37,390
Ce vrei sa spui?

415
00:24:38,470 --> 00:24:39,730
Claudia, dacă trebuie să știi.

416
00:24:40,430 --> 00:24:41,480
Dar ea?

417
00:24:43,310 --> 00:24:44,360
Nimic.

418
00:24:45,270 --> 00:24:46,870
Curat. Lucian a condus-o.

419
00:24:46,871 --> 00:24:48,829
Curat pentru ce?

420
00:24:48,830 --> 00:24:52,830
I-am sunat angajarea anterioară pentru a verifica,
și au spus că nu lucrează acolo,

421
00:24:52,930 --> 00:24:56,609
și tocmai acum am primit un telefon de la
ei spunând că a lucrat acolo,

422
00:24:56,610 --> 00:25:00,160
este confuz pentru mine pentru că, nu
Știu, doar că nu am încredere în ea.

423
00:25:01,130 --> 00:25:02,180
O voi conduce.

424
00:25:02,270 --> 00:25:04,030
Am făcut-o deja. te-am auzit.

425
00:25:04,890 --> 00:25:06,030
Și asta voi face.

426
00:25:06,870 --> 00:25:09,640
Lucian a spus că a făcut-o. Adică, ce, tu
vrei numarul ei?

427
00:25:09,730 --> 00:25:11,410
Pot să-ți iau asta dacă vrei.

428
00:25:12,430 --> 00:25:13,870
Vă las pe voi doi să vă dați seama.

429
00:25:14,450 --> 00:25:15,500
O voi conduce.

430
00:25:15,750 --> 00:25:16,800
Pa! Pa.

431
00:25:20,430 --> 00:25:21,480
Cu mine.

432
00:25:21,790 --> 00:25:23,150
Cum stă treaba?

433
00:25:26,650 --> 00:25:27,700
În viaţă.

434
00:25:28,230 --> 00:25:29,570
Este tot ce pot spune.

435
00:25:30,710 --> 00:25:32,910
Wow. E trist.

436
00:25:47,210 --> 00:25:48,260
Larry.

437
00:25:49,070 --> 00:25:50,120
Da.

438
00:25:52,710 --> 00:25:54,510
Da. Cinci, șapte, șase, șapte, opt.

439
00:25:57,410 --> 00:25:59,910
Da. Ascultă, o vor conduce.

440
00:26:01,550 --> 00:26:02,600
Este corect?

441
00:26:04,230 --> 00:26:05,280
Bine.

442
00:26:05,830 --> 00:26:07,450
Ce mai faci pentru tine?

443
00:26:14,530 --> 00:26:15,580
Hi.

444
00:26:16,070 --> 00:26:17,120
Hi.

445
00:26:17,230 --> 00:26:18,280
Vine.

446
00:26:18,770 --> 00:26:20,190
Da, mai avem multe de făcut.

447
00:26:21,680 --> 00:26:25,410
Am un client care vine. Crezi ca tu
ai putea lua o pauză de câteva minute?

448
00:26:25,411 --> 00:26:26,539
Da, sigur.

449
00:26:26,540 --> 00:26:28,200
Mare. Da, haide, băieți.

450
00:26:30,820 --> 00:26:32,260
Multumesc. Da, desigur.

451
00:26:41,340 --> 00:26:42,390
Lindsay, salut.

452
00:26:43,100 --> 00:26:44,540
Da, este momentul potrivit?

453
00:26:46,120 --> 00:26:47,500
Nu, clientul meu nu este încă aici.

454
00:26:48,920 --> 00:26:51,090
Bine, scrie-mi numărul lui. O să sun
el.

455
00:26:51,120 --> 00:26:52,170
Bine, mulțumesc.

456
00:26:59,880 --> 00:27:05,499
Da, salut, sunt Marcy. Te aștept
la adresa asupra căreia am convenit. Im

457
00:27:05,500 --> 00:27:06,550
Aici.

458
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
Randall, ce naiba?

459
00:27:08,520 --> 00:27:09,570
Ce mai faci?

460
00:27:10,900 --> 00:27:11,950
Pleacă, acum.

461
00:27:12,120 --> 00:27:13,170
Nu nu.

462
00:27:13,240 --> 00:27:14,290
Nu glumesc.

463
00:27:14,540 --> 00:27:15,640
Vreau să vorbesc cu tine.

464
00:27:16,360 --> 00:27:17,410
Randall.

465
00:27:18,340 --> 00:27:19,440
Vreau să vorbesc cu tine.

466
00:27:20,090 --> 00:27:21,140
Ajutor! Ajutor!

467
00:27:21,510 --> 00:27:23,620
Ai doar trei minute de ajutor pentru
ea.

468
00:27:23,890 --> 00:27:27,950
huh? Randall, am spus... Nu e nimeni
încercând să te rănească.

469
00:27:28,590 --> 00:27:29,640
Randall.

470
00:27:29,870 --> 00:27:32,400
Vreau doar să vorbesc cu tine. Nu vreau
să vorbesc cu tine.

471
00:27:33,550 --> 00:27:34,630
Ei bine, o să faci.

472
00:27:36,710 --> 00:27:43,589
am de gând să fac

473
00:27:43,590 --> 00:27:47,050
viața ta un iad viu.

474
00:27:47,330 --> 00:27:48,380
Ai deja.

475
00:27:49,810 --> 00:27:50,860
Da.

476
00:27:52,190 --> 00:27:53,870
Da, te-ai culcat cu ticălosul ăla.

477
00:27:54,610 --> 00:27:55,660
În fața mea.

478
00:27:55,770 --> 00:27:56,930
Exact cum ai făcut tu.

479
00:27:58,970 --> 00:28:00,470
Asta te-a făcut să te simți mai bine?

480
00:28:02,070 --> 00:28:03,450
Da, de fapt.

481
00:28:04,190 --> 00:28:05,240
A făcut-o.

482
00:28:07,350 --> 00:28:11,090
Și tu locuiești cu el?

483
00:28:11,990 --> 00:28:13,040
Eu sunt.

484
00:28:13,790 --> 00:28:16,470
Da da. Ne tragem în fiecare seară.

485
00:28:20,170 --> 00:28:21,220
Unde locuiţi?

486
00:28:22,230 --> 00:28:23,280
De ce?

487
00:28:24,970 --> 00:28:26,020
Vreau doar să știu.

488
00:28:27,070 --> 00:28:28,120
Unde?

489
00:28:28,210 --> 00:28:29,260
Vrei să treci?

490
00:28:32,550 --> 00:28:33,600
Da.

491
00:28:33,601 --> 00:28:35,809
Da, poate îl voi aduce pe Alex.

492
00:28:35,810 --> 00:28:38,030
Poate voi avea un patru.

493
00:28:38,990 --> 00:28:42,330
Acesta ar fi fundul tău dezgustător. eu
ar face asta. Nu eu.

494
00:28:43,250 --> 00:28:45,390
Ei bine, mă cunoști.

495
00:28:46,250 --> 00:28:47,300
Pervers.

496
00:28:47,650 --> 00:28:48,870
Am crezut că te cunosc.

497
00:28:49,120 --> 00:28:50,320
Deci te-ai culcat cu o curvă.

498
00:28:52,060 --> 00:28:53,600
Da, da, am făcut-o, am făcut-o.

499
00:28:53,980 --> 00:28:58,880
Și acum avem asta frumos,
băiețel frumos.

500
00:28:59,140 --> 00:29:01,000
Da. Da, o faci.

501
00:29:01,001 --> 00:29:01,719
Da.

502
00:29:01,720 --> 00:29:03,460
Sper că și eu și Brad vom avea unul.

503
00:29:03,461 --> 00:29:06,639
Ei bine, nu știu cum va fi
se întâmplă.

504
00:29:06,640 --> 00:29:08,600
Ei bine, vom vedea.

505
00:29:08,900 --> 00:29:09,950
Da, vom face.

506
00:29:10,220 --> 00:29:15,639
Vom. Adică am încercat ani de zile,
și acum nu se întâmplă nimic acolo

507
00:29:15,640 --> 00:29:18,260
acolo. Sunt destul de sigur că nu am fost eu. Oh.

508
00:29:20,110 --> 00:29:21,630
Cu siguranță nu am fost eu.

509
00:29:22,090 --> 00:29:26,290
Adică, am încercat pentru familia mea până în
ultimele patru luni în urmă.

510
00:29:27,110 --> 00:29:29,630
Și Allie nu a avut nicio problemă să obțină
insarcinata.

511
00:29:30,850 --> 00:29:32,050
Nu, ea nu a făcut-o.

512
00:29:32,330 --> 00:29:33,380
A făcut-o?

513
00:29:34,170 --> 00:29:35,220
Nu.

514
00:29:35,990 --> 00:29:37,670
Dar ai făcut-o.

515
00:29:42,610 --> 00:29:43,660
Trebuie să pleci.

516
00:29:43,870 --> 00:29:45,090
Am un client care vine.

517
00:29:46,390 --> 00:29:48,030
Încă nu ți-ai dat seama?

518
00:29:50,420 --> 00:29:52,080
Iubito, eu sunt clientul.

519
00:29:53,640 --> 00:29:58,700
Am sunat, am pus totul la punct,
pentru că am vrut să vorbesc cu tine.

520
00:30:02,260 --> 00:30:03,310
Asculți?

521
00:30:04,440 --> 00:30:05,490
Arăți bine.

522
00:30:08,600 --> 00:30:13,500
Nu am început să te fac să suferi pentru
ce ai facut.

523
00:30:22,460 --> 00:30:24,600
Da. Nu mă subestima.

524
00:30:25,120 --> 00:30:29,180
Pentru că știi, am o serie de răutate
sus pe coloana vertebrală.

525
00:30:30,220 --> 00:30:31,320
Nu mă răcesc.

526
00:30:32,460 --> 00:30:38,380
Aștept cu nerăbdare.

527
00:31:08,409 --> 00:31:09,910
Travis, ce faci?

528
00:31:12,090 --> 00:31:13,140
Ce vrei să spui?

529
00:31:13,150 --> 00:31:15,590
De ce stai pe veranda mea?

530
00:31:19,130 --> 00:31:20,470
Am vrut să vorbesc cu tine.

531
00:31:21,230 --> 00:31:23,470
Am lucruri de făcut, bine?

532
00:31:24,930 --> 00:31:26,980
De ce te-ai jucat cu inima mea ca
asta?

533
00:31:27,821 --> 00:31:29,909
Travis, chiar?

534
00:31:29,910 --> 00:31:30,960
Da.

535
00:31:32,290 --> 00:31:33,530
M-ai ademenit, Kelly.

536
00:31:33,830 --> 00:31:34,880
Ademenit?

537
00:31:38,540 --> 00:31:40,830
Mă încarci în casa ta să fac sex
cu mine.

538
00:31:42,060 --> 00:31:46,780
Și tu mă îndepărtezi. Nu mă suni.
Nu îmi întoarceți apelurile telefonice.

539
00:31:48,240 --> 00:31:50,280
Și apoi te prind.

540
00:31:51,280 --> 00:31:52,330
Vă rog să faceți.

541
00:31:52,331 --> 00:31:53,319
Mă prinzi?

542
00:31:53,320 --> 00:31:54,370
Da.

543
00:31:54,371 --> 00:31:56,419
Dragă, lasă-mă să-ți spun ceva.

544
00:31:56,420 --> 00:32:01,220
Nu mă poți prinde cu nimeni pentru că
tu și cu mine nu suntem împreună.

545
00:32:02,000 --> 00:32:06,699
Dar Kelly, tot ce spun este că suntem
nu... Nu, tot ce spun este că trebuie

546
00:32:06,700 --> 00:32:07,750
du-te acasă, bine?

547
00:32:09,290 --> 00:32:11,150
Fată, tu și cu mine am terminat.

548
00:32:11,681 --> 00:32:13,689
Nu, nu suntem.

549
00:32:13,690 --> 00:32:15,490
Scuzați-mă? Nu am terminat, Kelly.

550
00:32:19,470 --> 00:32:20,890
Nu mă cunoști, Kelly.

551
00:32:21,110 --> 00:32:23,830
Nu, te cunosc. Nu, tu chiar... știu
ești slab -fund.

552
00:32:28,950 --> 00:32:30,050
Nu mă spune slab.

553
00:32:31,930 --> 00:32:33,230
Travis, ascultă.

554
00:32:34,050 --> 00:32:35,910
Tu ești cel care m-a părăsit.

555
00:32:36,890 --> 00:32:37,940
Îți amintești?

556
00:32:40,040 --> 00:32:42,100
S-a dus și s-a logodit cu fata aceea.

557
00:32:42,860 --> 00:32:47,300
Da. Deci, știi, uneori se obține unul
rana merita alta.

558
00:32:47,980 --> 00:32:49,780
Bine. Da, este în regulă.

559
00:32:49,980 --> 00:32:51,030
Deci du-te acasă.

560
00:32:51,700 --> 00:32:52,750
Nu.

561
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
Ascultă-mă, Kelly. Travis, pleacă.

562
00:32:57,520 --> 00:33:00,540
Doar ascultă-mă. Ia naiba de pe mine
verandă.

563
00:33:00,960 --> 00:33:03,500
Ce dracu e în neregulă cu tine?

564
00:33:03,860 --> 00:33:06,520
Chiar nu mă cunoști, Kelly. Tu ești
rănindu-mă.

565
00:33:06,820 --> 00:33:10,340
Da. Și nu știi lungimile
Voi merge când am fost rănit.

566
00:33:10,920 --> 00:33:12,840
Ia naiba de pe mine, băiețel.

567
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
Vezi, asta e problema.

568
00:33:15,100 --> 00:33:18,680
Crezi că sunt un băiețel, dar sunt
nu.

569
00:33:19,280 --> 00:33:23,680
Pentru că în mine este acest dragon adormit
cu care te tot joci.

570
00:33:24,380 --> 00:33:26,670
Nu-mi place ceva un băiețel
ar spune.

571
00:33:26,880 --> 00:33:27,930
Am facut.

572
00:33:29,640 --> 00:33:30,690
Îl trezesc.

573
00:33:31,780 --> 00:33:32,830
Bine, atunci.

574
00:33:33,480 --> 00:33:34,640
Bine, faci asta.

575
00:33:36,680 --> 00:33:38,480
Nu te voi mai vedea niciodată pe aici.

576
00:33:42,560 --> 00:33:43,610
Eddie.

577
00:33:45,760 --> 00:33:46,960
Dau un apel către tine.

578
00:33:46,961 --> 00:33:50,859
Nu în acea bază de date. Nu sunteţi. tu
nu au acces la acele fișiere.

579
00:33:50,860 --> 00:33:53,299
Ei bine, norocos pentru mine, știu asta
lucrează la Huffling.

580
00:33:53,300 --> 00:33:56,279
Uite, omule, vei fi într-o lume
de necaz dacă căpitanul află.

581
00:33:56,280 --> 00:33:57,330
Numele meu este Edward.

582
00:33:57,331 --> 00:33:59,119
Știi ce înseamnă Edward?

583
00:33:59,120 --> 00:34:00,620
Ce? nu-mi pasă.

584
00:34:00,621 --> 00:34:04,379
În regulă? Și am alergat prin fiecare
baza de date aici. Nu gasesc nimic.

585
00:34:04,380 --> 00:34:05,640
Nimic decât informații generice.

586
00:34:05,641 --> 00:34:09,209
Așa că a trebuit să sap puțin mai adânc. tu
nu ai gasit nimic?

587
00:34:09,210 --> 00:34:12,220
Nu ai găsit numele oamenilor
animale de companie din acea bază de date.

588
00:34:12,750 --> 00:34:13,890
Ei bine, nu, în câteva ore.

589
00:34:13,929 --> 00:34:14,979
Momentan, nimic.

590
00:34:15,810 --> 00:34:18,090
Și apropo, bătrânul a murit.

591
00:34:19,110 --> 00:34:20,160
Ce bătrân?

592
00:34:20,170 --> 00:34:21,490
Tatăl celui mai bun prieten al tău.

593
00:34:21,909 --> 00:34:23,049
Asta trebuie să fie aici.

594
00:34:24,330 --> 00:34:25,380
Ai grijă la spate.

595
00:34:25,530 --> 00:34:26,910
De ce nu mă privești pe spate?

596
00:34:27,190 --> 00:34:28,630
Și din nou, așa ceva.

597
00:34:32,530 --> 00:34:33,580
Nu-mi pasă.

598
00:35:08,810 --> 00:35:10,190
Mi-a spus să nu vorbesc cu tine.

599
00:35:12,050 --> 00:35:14,350
Eddie rulează fișierul tău chiar acum.

600
00:35:14,351 --> 00:35:16,949
Nu va găsi nimic.

601
00:35:16,950 --> 00:35:17,869
Știu.

602
00:35:17,870 --> 00:35:18,920
Voi vorbi cu Larry.

603
00:35:19,850 --> 00:35:20,900
Da, e bine.

604
00:35:21,990 --> 00:35:24,210
Bine, bine. Da, du-te afară
aici.

605
00:35:26,070 --> 00:35:27,130
Știam că îți pasă.

606
00:35:27,601 --> 00:35:29,589
Multumesc.

607
00:35:29,590 --> 00:35:30,640
Haide. Merge.

608
00:35:32,010 --> 00:35:33,790
Ce se întâmplă?

609
00:35:34,430 --> 00:35:36,780
Tocmai veneam la tine la
toaletă. Ieși.

610
00:35:37,800 --> 00:35:38,850
Du-te la muncă, Claudia.

611
00:35:43,720 --> 00:35:45,200
Lucien? Ce se întâmplă?

612
00:35:45,920 --> 00:35:47,300
Ce vrei sa spui?

613
00:35:47,340 --> 00:35:50,260
Am urmărit-o pe fata asta și
din nou.

614
00:35:50,840 --> 00:35:54,150
Te privesc. Și acum trebuie să merg
în vestiar în asta?

615
00:35:54,320 --> 00:35:56,500
Nu. Esperanza, nu se întâmplă nimic.

616
00:35:57,080 --> 00:36:00,630
Ea te săruta, Lucien. Uau, uau,
whoa. Nu, nu mă săruta.

617
00:36:01,160 --> 00:36:05,380
Am intrat în vestiar și tu
băieții se sărutau. Nu. Nu, nu ai făcut-o.

618
00:36:05,690 --> 00:36:08,130
Vedeți-ne sărutându-ne. Ea vorbea cu mine.
Oh.

619
00:36:09,050 --> 00:36:10,100
Ea vorbea?

620
00:36:10,190 --> 00:36:11,240
Da. Bine.

621
00:36:11,370 --> 00:36:12,420
Despre ce?

622
00:36:13,710 --> 00:36:16,720
Despre ce? Uite, vorbeam. am fost
dându-i un sfat.

623
00:36:17,270 --> 00:36:18,350
Lucien, minți.

624
00:36:18,430 --> 00:36:19,480
Asta a spus Ron.

625
00:36:20,170 --> 00:36:21,470
Oh. Știi ce?

626
00:36:21,950 --> 00:36:23,000
Văd ce este.

627
00:36:24,150 --> 00:36:26,690
Există vreo frecare pe tine? Este asta
ce este?

628
00:36:28,030 --> 00:36:29,950
Nu știu despre ce vorbești.

629
00:36:30,490 --> 00:36:34,470
Nu-mi pasă să știu. Tot ce spun
trebuie să stai departe de ea. Ai primit

630
00:36:36,340 --> 00:36:41,120
Da. Pentru că dacă nu, îți promit
tu, Lucien, voi vorbi cu Natalie.

631
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
Eu nu sunt Eddie.

632
00:36:45,240 --> 00:36:46,290
Ce înseamnă asta?

633
00:36:46,880 --> 00:36:49,540
Asta înseamnă că nu mint și nu trișez.

634
00:36:49,780 --> 00:36:56,019
Nu, dar te furișezi și flirtezi
și vorbești pentru că crezi că nimeni nu este

635
00:36:56,020 --> 00:36:57,320
privindu-te. Uh-uh.

636
00:36:57,820 --> 00:36:59,140
Nu asta se întâmplă.

637
00:36:59,920 --> 00:37:01,300
Atunci spune-mi ce se întâmplă.

638
00:37:02,360 --> 00:37:04,180
Nu e nimic de spus.

639
00:37:04,810 --> 00:37:06,070
Nu te ascult.

640
00:37:06,430 --> 00:37:07,480
Sunt cu ochii pe tine.

641
00:37:13,590 --> 00:37:14,830
Poți intra aici.

642
00:37:14,831 --> 00:37:15,889
E în regulă.

643
00:37:15,890 --> 00:37:17,230
Vreau doar să vorbesc cu el.

644
00:37:17,930 --> 00:37:18,980
E în regulă.

645
00:37:24,110 --> 00:37:25,490
Samuel. Iulius.

646
00:37:28,870 --> 00:37:29,920
Îmi pare rău.

647
00:37:31,730 --> 00:37:32,790
si eu sunt.

648
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Nu pot face nimic.

649
00:37:39,060 --> 00:37:42,300
Oh, întotdeauna poți face ceva.

650
00:37:44,260 --> 00:37:46,580
Îmi poți spune cine e sora mea
este.

651
00:37:49,460 --> 00:37:50,540
Nu pot face asta.

652
00:37:51,740 --> 00:37:52,800
Deci o cunoști?

653
00:37:53,180 --> 00:37:54,230
Știu de ea.

654
00:37:56,920 --> 00:37:57,970
Unde este ea?

655
00:37:58,360 --> 00:37:59,410
Îmi pare rău.

656
00:37:59,700 --> 00:38:00,800
Nu pot.

657
00:38:03,440 --> 00:38:04,490
Cineva...

658
00:38:05,870 --> 00:38:11,649
În testamentul tatălui meu, înainte ca el să se schimbe
asta, a existat un lanț care spunea că

659
00:38:11,650 --> 00:38:16,009
o persoană moare, următorul membru al familiei
este la coada pentru bani. Este încă asta

660
00:38:16,010 --> 00:38:17,060
cazul?

661
00:38:17,950 --> 00:38:21,030
Da, dar... Deci ce se întâmplă dacă e
mort?

662
00:38:23,530 --> 00:38:25,270
Totul iti merge daca moare.

663
00:38:26,370 --> 00:38:28,690
Deci, unde este ea?

664
00:38:32,590 --> 00:38:33,890
Dacă moartea ei...

665
00:38:34,250 --> 00:38:40,930
este prematur și pare suspect, tu
nu va primi banii.

666
00:38:42,830 --> 00:38:43,880
Ce? Da.

667
00:38:44,910 --> 00:38:46,510
Tatăl tău a pus asta în testament.

668
00:38:51,690 --> 00:38:56,570
Deci, dacă este lovită de o mașină, eu nu înțeleg
banii.

669
00:38:57,930 --> 00:39:03,370
Îmi spui că singurul mod
O să iau banii

670
00:39:05,550 --> 00:39:07,850
Dacă moare de tuse naturală.

671
00:39:10,650 --> 00:39:11,700
Da.

672
00:39:15,970 --> 00:39:22,350
trebuie sa ma doare? Te cunosc de cand esti
au fost un copil.

673
00:39:22,690 --> 00:39:24,610
Ce? În regulă, acum.

674
00:39:26,310 --> 00:39:27,830
Stop. Julia.

675
00:39:29,710 --> 00:39:32,150
Julia. Este ochiul.

676
00:39:33,190 --> 00:39:34,410
Am nevoie de un doctor.

677
00:39:34,630 --> 00:39:38,120
Vei avea nevoie de un funicular într-un
minut dacă nu-mi spui unde ea

678
00:39:38,550 --> 00:39:41,150
Unde este ea? Și cum o cheamă?

679
00:39:41,550 --> 00:39:44,890
Numele ei este Claudia.

680
00:39:45,170 --> 00:39:46,220
Claudia. Da!

681
00:39:46,330 --> 00:39:48,010
Și unde o pot găsi pe această Claudia?

682
00:39:49,570 --> 00:39:51,710
Aici. Ea lucrează aici.

683
00:39:52,350 --> 00:39:54,250
Nu o vei putea găsi.

684
00:39:54,510 --> 00:39:55,560
Dar o vei face.

685
00:39:56,110 --> 00:39:57,160
Nu!

686
00:39:57,270 --> 00:39:58,350
Nu pot. Da!

687
00:39:58,821 --> 00:40:00,899
O să-l suni pe Dr.

688
00:40:00,900 --> 00:40:03,310
Tilda. Ai de gând să o ceri pentru ea
fiica?

689
00:40:03,940 --> 00:40:05,200
Ai de gând să o faci acum?

690
00:40:05,320 --> 00:40:06,540
Am nevoie de un doctor!

691
00:40:07,340 --> 00:40:08,390
Acum!

692
00:40:14,940 --> 00:40:15,990
Care este numărul tău?

693
00:40:16,020 --> 00:40:17,070
Vorbiți apelare rapidă.

694
00:40:18,240 --> 00:40:19,290
Mark doi.

695
00:40:23,580 --> 00:40:26,040
Hei, Lenny. Bună, Tilda.

696
00:40:28,430 --> 00:40:31,500
Ascultă, am nevoie ca fiica ta să vină și
semnează niște documente.

697
00:40:31,610 --> 00:40:34,710
Ei bine, știi că ea nu are de-a face cu mine.

698
00:40:35,490 --> 00:40:37,830
Ai idee unde as putea gasi?
ea?

699
00:40:38,930 --> 00:40:40,730
Lucrează la secția de poliție.

700
00:40:41,010 --> 00:40:42,060
Maxine.

701
00:40:42,510 --> 00:40:43,850
Ah, bine.

702
00:40:44,750 --> 00:40:45,930
Ce a făcut ea acolo?

703
00:40:46,630 --> 00:40:49,850
Ea este operator 911, dar din nou, ea
nu are de-a face cu mine.

704
00:40:51,550 --> 00:40:53,010
Asculta. Bine.

705
00:40:53,270 --> 00:40:54,470
Îți voi trimite doar un mesaj.

706
00:40:54,950 --> 00:40:56,050
Bine, mulțumesc.

707
00:41:08,200 --> 00:41:10,610
Vei avea nevoie de ajutor
acele mâini.

708
00:41:15,240 --> 00:41:16,290
Următorul,

709
00:41:20,240 --> 00:41:21,560
pe Dacă te iubesc este greșit.

710
00:41:21,561 --> 00:41:23,259
Tocmai am primit un telefon de la Baltimore.

711
00:41:23,260 --> 00:41:26,619
El spune că avem un sub acoperire în
incinta. Ar trebui să fiu îngrijorat? Îngrijorat

712
00:41:26,620 --> 00:41:29,870
ce? Ești al treilea polițist care a venit
aici cer caseta aia.

713
00:41:29,871 --> 00:41:33,039
greșit cu tine scurt pentru că am o
fiul mic și aș prefera ca nu

714
00:41:33,040 --> 00:41:37,979
să fii fundul tău, oprește-te bine atunci
uh vino aici și fă dragoste cu mine

715
00:41:37,980 --> 00:41:41,159
amândoi suntem începători, bine, nu ar trebui
chiar să vorbești despre asta, așa că ești

716
00:41:41,160 --> 00:41:44,559
îmi va spune ce trebuie să știu că sunt
mergând la afaceri interne și numele tău

717
00:41:44,560 --> 00:41:47,599
primul lucru care iese din gura mea
doar nu mă împușca în fața în care am venit

718
00:41:47,600 --> 00:41:49,389
aici drăguță o voi face la fel

719
00:41:49,390 --> 00:41:53,940
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0